Translation
it-IT
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 137
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-IT | messages | 2 | fts-payment-cost.config.title | Spese di pagamento |
| it-IT | messages | 1 | account.registerTitle | Registrazione |
| it-IT | messages | 1 | general.noscriptNotice | Per poter utilizzare il nostro shop in modo completo, suggeriamo di attivare Javascript nel tuo browser. |
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.marketingText
[
"%placeholder%" => ""
]
|
Scoprite la varietà di pavimenti di alta qualità |
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.marketingButtonText
[
"%placeholder%" => ""
]
|
|
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.marketingButtonLink
[
"%placeholder%" => ""
]
|
|
| it-IT | messages | 1 | checkout.shippingCountry | Paese di consegna |
| it-IT | messages | 5 | address.zipcodeLabel | CAP |
| it-IT | messages | 3 | address.zipcodePlaceholder | Inserisci CAP... |
| it-IT | messages | 1 | checkout.shippingMethod | Modalità di spedizione |
| it-IT | messages | 2 | header.logoLink | Passa alla homepage |
| it-IT | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| it-IT | messages | 1 | general.menuLink | Menu |
| it-IT | messages | 2 | header.searchButton | Ricerca |
| it-IT | messages | 2 | header.wishlist | Lista dei desideri |
| it-IT | messages | 3 | account.myAccount | Il mio account |
| it-IT | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Chiudi menu |
| it-IT | messages | 3 | account.loginSubmit | Login |
| it-IT | messages | 1 | account.orRegister | o |
| it-IT | messages | 2 | account.orRegisterLink | registrati |
| it-IT | messages | 2 | account.overviewLink | Panoramica |
| it-IT | messages | 2 | account.profileLink | Profilo personale |
| it-IT | messages | 2 | account.addressLink | Indirizzi |
| it-IT | messages | 2 | account.paymentLink | Modalità di pagamento |
| it-IT | messages | 2 | account.ordersLink | Ordini |
| it-IT | messages | 2 | checkout.cartTitle | Carrello degli acquisti |
| it-IT | messages | 1 | general.star | * |
| it-IT | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Parola chiave... |
| it-IT | messages | 1 | general.categories | Categorie |
| it-IT | messages | 1 | account.loginHeader | Sono già cliente |
| it-IT | messages | 1 | account.loginFormDescription | Effettua il login con indirizzo e-mail e password |
| it-IT | messages | 1 | account.loginMailLabel | Il tuo indirizzo e-mail |
| it-IT | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Indirizzo e-mail |
| it-IT | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | La tua password |
| it-IT | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Password |
| it-IT | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ho dimenticato la mia password. |
| it-IT | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | Vantaggi di una registrazione: |
| it-IT | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | Acquisti rapidi |
| it-IT | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | Memorizza i tuoi dati e le tue impostazioni. |
| it-IT | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | Panoramica dell’ordine e informazioni sulla spedizione |
| it-IT | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | Gestisci il tuo abbonamento alla newsletter |
| it-IT | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | Sono un nuovo cliente |
| it-IT | messages | 4 | account.personalTypeLabel | Io sono |
| it-IT | messages | 33 | general.required | * |
| it-IT | messages | 2 | account.personalTypePrivate | Privato |
| it-IT | messages | 2 | account.personalTypeBusiness | Aziendale |
| it-IT | messages | 2 | account.personalSalutationLabel | Appellativo |
| it-IT | messages | 2 | account.personalSalutationPlaceholder | Inserisci appellativo... |
| it-IT | messages | 4 | account.personalFirstNameLabel | Nome |
| it-IT | messages | 12 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "Nome" ] [ "%field%" => "Cognome" ] [ "%field%" => "Ditta" ] [ "%field%" => "Via e numero civico" ] [ "%field%" => "CAP" ] [ "%field%" => "Città" ] [ "%field%" => "Nome" ] [ "%field%" => "Cognome" ] [ "%field%" => "Ditta" ] [ "%field%" => "Via e numero civico" ] [ "%field%" => "CAP" ] [ "%field%" => "Città" ] |
Nome non può essere vuoto. |
| it-IT | messages | 2 | account.personalFirstNamePlaceholder | Inserisci nome... |
| it-IT | messages | 4 | account.personalLastNameLabel | Cognome |
| it-IT | messages | 2 | account.personalLastNamePlaceholder | Inserisci cognome... |
| it-IT | messages | 4 | address.companyNameLabel | Ditta |
| it-IT | messages | 2 | address.companyNamePlaceholder | Inserisci ditta... |
| it-IT | messages | 2 | address.companyDepartmentLabel | Ufficio |
| it-IT | messages | 2 | address.companyDepartmentPlaceholder | Inserisci ufficio... |
| it-IT | messages | 1 | address.companyVatLabel | P.IVA n. |
| it-IT | messages | 1 | address.companyVatPlaceholder | P.IVA n. |
| it-IT | messages | 1 | error.VIOLATION::CUSTOMER_VAT_ID_EMPTY_COUNTRY | Selezionare il paese per convalidare il numero di partita IVA. No. |
| it-IT | messages | 1 | error.VIOLATION::VAT_ID_FORMAT_NOT_CORRECT | Il numero di partita IVA inserito non ha il formato corretto. |
| it-IT | messages | 1 | error.VIOLATION::CUSTOMER_VAT_ID_INVALID | Il numero di partita IVA inserito non è valido. |
| it-IT | messages | 2 | fourtwosix.address.recipientCode.label | Codice destinatario* |
| it-IT | messages | 2 | fourtwosix.address.recipientCode.placeholder | Inserire il codice destinatario... |
| it-IT | messages | 2 | fourtwosix.address.recipientCode.error | Prego inserire un codice destinatario valido. |
| it-IT | messages | 2 | fourtwosix.address.pecAddress.label | Indirizzo PEC |
| it-IT | messages | 2 | fourtwosix.address.pecAddress.placeholder | Inserire l'indirizzo PEC ... |
| it-IT | messages | 2 | fourtwosix.address.pecAddress.error | Prego inserire un indirizzo PEC valido. |
| it-IT | messages | 2 | fourtwosix.address.companyType.label | Tipo azienda* |
| it-IT | messages | 2 | fourtwosix.address.companyType.placeholder | Selezionare un tipo azienda... |
| it-IT | messages | 2 | fourtwosix.address.companyType.options.company | Società/Associazione (srl, sas, ...) |
| it-IT | messages | 2 | fourtwosix.address.companyType.options.selfEmployed | Professionalista con Partita IVA |
| it-IT | messages | 2 | fourtwosix.address.companyType.options.publicAdministration | Pubblica Amministrazione |
| it-IT | messages | 2 | fourtwosix.address.companyType.error | Prego selezionare un tipo azendia valido. |
| it-IT | messages | 1 | account.personalMailLabel | Nuovo indirizzo e-mail |
| it-IT | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | Inserisci nuovo indirizzo e-mail |
| it-IT | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | Conferma indirizzo e-mail |
| it-IT | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | Ripeti il tuo indirizzo e-mail... |
| it-IT | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | Gli indirizzi e-mail non coincidono. |
| it-IT | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Password |
| it-IT | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | Inserisci password... |
| it-IT | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
La password deve contenere almeno 8 caratteri. |
| it-IT | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Conferma password |
| it-IT | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | Ripeti la password... |
| it-IT | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | Le password non coincidono. |
| it-IT | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Il tuo indirizzo |
| it-IT | messages | 2 | fourtwosix.account.fiscalCode.label | Codice fiscale* |
| it-IT | messages | 2 | fourtwosix.account.fiscalCode.placeholder | Inserire il codice fiscale... |
| it-IT | messages | 2 | fourtwosix.account.fiscalCode.error | Prego inserire un codice fiscale valido. |
| it-IT | messages | 4 | address.streetLabel | Via e numero civico |
| it-IT | messages | 2 | address.streetPlaceholder | Inserisci via e numero civico... |
| it-IT | messages | 4 | address.cityLabel | Città |
| it-IT | messages | 2 | address.cityPlaceholder | Inserisci luogo... |
| it-IT | messages | 2 | address.additionalField1Label | Complemento indirizzo 1 |
| it-IT | messages | 2 | address.additionalField1Placeholder | Inserisci complemento indirizzo... |
| it-IT | messages | 2 | address.countryLabel | Paese |
| it-IT | messages | 2 | address.countryPlaceholder | Seleziona Paese... |
| it-IT | messages | 2 | address.countryStateLabel | Regione |
| it-IT | messages | 2 | address.countryStatePlaceholder | Seleziona regione... |
| it-IT | messages | 2 | fourwosixPhonePrefix.phoneNumberLabelPrefix | Prefisso |
| it-IT | messages | 2 | fourwosixPhonePrefix.chooseCountry | Seleziona prefisso |
| it-IT | messages | 2 | address.phoneNumberLabel | Numero di telefono |
| it-IT | messages | 2 | address.phoneNumberPlaceholder | Inserisci numero di telefono... |
| it-IT | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | L'indirizzo di consegna è diverso dall'indirizzo di fatturazione. |
| it-IT | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | Indirizzo di consegna diverso |
| it-IT | messages | 2 | captcha.googleReCaptcha.dataProtectionInformation | Questo sito è protetto da reCAPTCHA e si applicano le Norme sulla privacy</a> e <a href="https://policies.google.com/terms">di Google <a href="https://policies.google.com/privacy">Termini di servizio</a> . |
| it-IT | messages | 2 | general.privacyTitle | Protez. dati |
| it-IT | messages | 2 |
general.privacyNotice
[ "%url%" => "/it/widgets/cms/3057047ef73048b0a24475f649e84ad3" "%privacyUrl%" => "/it/widgets/cms/3057047ef73048b0a24475f649e84ad3" "%tosUrl%" => "/it/widgets/cms/ac6907dfeea84312b6cedf30af2888ea" ] [ "%url%" => "/it/widgets/cms/3057047ef73048b0a24475f649e84ad3" "%privacyUrl%" => "/it/widgets/cms/3057047ef73048b0a24475f649e84ad3" "%tosUrl%" => "/it/widgets/cms/ac6907dfeea84312b6cedf30af2888ea" ] |
Selezionando continua confermi di aver letto la nostra <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/it/widgets/cms/3057047ef73048b0a24475f649e84ad3" href="/it/widgets/cms/3057047ef73048b0a24475f649e84ad3" title="Data protection information">informativa sulla protezione dei dati</a> e di aver accettato i nostri <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/it/widgets/cms/ac6907dfeea84312b6cedf30af2888ea" href="/it/widgets/cms/ac6907dfeea84312b6cedf30af2888ea" title="general terms and conditions">termini e condizioni generali</a>. |
| it-IT | messages | 1 | general.requiredFields | I campi contrassegnati con un asterisco (*) sono campi obbligatori. |
| it-IT | messages | 1 | account.registerSubmit | Continua |
| it-IT | messages | 1 | zentheme.footer.newsletterHeadline | Newsletter |
| it-IT | messages | 1 | zentheme.footer.newsletterContent | Subscribe to the free newsletter and do not miss any news or promotions |
| it-IT | messages | 1 | newsletter.labelMail | Indirizzo e-mail |
| it-IT | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | mario@rossi.it |
| it-IT | messages | 1 | general.formSubmit | Invia |
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.customColumnTitle
[ "%placeholder%" => "Zahlungsmethoden" ] |
Custom column |
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.customColumnText
[ "%placeholder%" => """ <div class="d-grid payment-footer-grid">\r\n <img src="https://www.trendfliesen.com/media/d6/46/05/1684309513/Paypal.svg" class="w-100">\r\n <img src="https://www.trendfliesen.com/media/0e/1b/f0/1684309513/Visa.svg" class="w-100">\r\n <img src="https://www.trendfliesen.com/media/4e/57/83/1684309576/AmericanExpress.svg" class="w-100">\r\n <img src="https://www.trendfliesen.com/media/36/71/19/1684309513/Klarna.svg" class="w-100">\r\n <img src="https://www.trendfliesen.com/media/5c/c9/a7/1684309513/Mastercard.svg" class="w-100">\r\n </div>\r\n """ ] |
<img src="https://www.trendfliesen.com/media/52/e5/2d/1684323683/SUED_GB.svg" class="w-100 company-from-suedtirol-footer" alt=""> |
| it-IT | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Contatti |
| it-IT | messages | 1 | footer.serviceHotline | Boeden24 di Artecon GmbH<br> Palude di Caldaro 15<br> 39052 Caldaro (BZ) - Alto Adige<br> Italia<br> <a href="mailto:info@boeden24.com" class="btn btn-link my-0">info@boeden24.com</a> <a href="tel:+390471 1431090" class="btn btn-link my-0">+39 0471 1431090</a> <br> Orari telefonici(giorni lavorativi) Lun-Ven: 8:00 - 12:00 / 14:00 - 17:30 |
| it-IT | messages | 1 |
footer.serviceContactLink
[ "%url%" => "/it/widgets/cms/894240cbd72a41d6a32d1aad94096bd1" ] |
Oppure tramite il nostro modulo di contatto <a data-bs-toggle="modal" data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/it/widgets/cms/894240cbd72a41d6a32d1aad94096bd1" href="/it/widgets/cms/894240cbd72a41d6a32d1aad94096bd1" title="contact form"></a>. |
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialFacebookUrl
[ "%placeholder%" => "Changed in snippets" ] |
https://it-it.facebook.com/boeden24/ |
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialTwitterUrl
[
"%placeholder%" => ""
]
|
|
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialVimeoUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialPinterestUrl
[ "%placeholder%" => "Changed in snippets" ] |
https://www.pinterest.it/boeden24/ |
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialInstagramUrl
[ "%placeholder%" => "Changed in snippets" ] |
https://www.instagram.com/boeden24/?hl=it |
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialFlickrUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialLinkedInUrl
[
"%placeholder%" => ""
]
|
|
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialWhatsappUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialAmazonUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialTikTokUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialRSSUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.general.copyright
[ "%year%" => "2024" "%shopname%" => "Boeden24" "%love%" => "<span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span>" "%href%" => "https://www.426.agency" "%title%" => "426 - Your Digital Upgrade" "%name%" => "426 - Your Digital Upgrade" ] |
© 2024 Boeden24 - <a href="https://www.426.agency" title="426 - Your Digital Upgrade" rel="dofollow noopener" target="_blank">426 - Your Digital Upgrade</a> |
| it-IT | messages | 1 |
footer.includeVat
[ "%url%" => "/it/widgets/cms/c03798f10c1347e6b00cb3f0a6148ff0" ] |
* Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA più <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" href="/it/widgets/cms/c03798f10c1347e6b00cb3f0a6148ff0" data-url="/it/widgets/cms/c03798f10c1347e6b00cb3f0a6148ff0">spese di spedizione</a> ed eventuali spese di spedizione, se non diversamente indicato. |
| it-IT | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "/it/widgets/cms/3057047ef73048b0a24475f649e84ad3" ] |
Questo sito web utilizza i cookie per assicurare la miglior esperienza possibile. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/it/widgets/cms/3057047ef73048b0a24475f649e84ad3" href="/it/widgets/cms/3057047ef73048b0a24475f649e84ad3" title="More information">Ulteriori informazioni...</a> |
| it-IT | messages | 1 | cookie.deny | Rifiuta |
| it-IT | messages | 1 | cookie.configure | Configura |
| it-IT | messages | 1 | cookie.acceptAll | Accetta tutti i cookie |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialYoutubeUrl
[
"%placeholder%" => ""
]
|
zentheme.stratus.content.socialYoutubeUrl |
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialXingUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
zentheme.stratus.content.socialXingUrl |