Translation
it-IT
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 138
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-IT | messages | 2 | fts-payment-cost.config.title | Spese di pagamento |
| it-IT | messages | 1 | account.registerTitle | Registrazione |
| it-IT | messages | 1 | general.noscriptNotice | Per poter utilizzare il nostro shop in modo completo, suggeriamo di attivare Javascript nel tuo browser. |
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.marketingText
[
"%placeholder%" => ""
]
|
Scoprite la varietà di pavimenti di alta qualità |
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.marketingButtonText
[
"%placeholder%" => ""
]
|
|
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.marketingButtonLink
[
"%placeholder%" => ""
]
|
|
| it-IT | messages | 1 | checkout.shippingCountry | Paese di consegna |
| it-IT | messages | 5 | address.zipcodeLabel | CAP |
| it-IT | messages | 3 | address.zipcodePlaceholder | Inserisci CAP... |
| it-IT | messages | 1 | checkout.shippingMethod | Modalità di spedizione |
| it-IT | messages | 2 | header.logoLink | Passa alla homepage |
| it-IT | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| it-IT | messages | 1 | general.menuLink | Menu |
| it-IT | messages | 2 | header.searchButton | Ricerca |
| it-IT | messages | 2 | header.wishlist | Lista dei desideri |
| it-IT | messages | 3 | account.myAccount | Il mio account |
| it-IT | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Chiudi menu |
| it-IT | messages | 3 | account.loginSubmit | Login |
| it-IT | messages | 1 | account.orRegister | o |
| it-IT | messages | 2 | account.orRegisterLink | registrati |
| it-IT | messages | 2 | account.overviewLink | Panoramica |
| it-IT | messages | 2 | account.profileLink | Profilo personale |
| it-IT | messages | 2 | account.addressLink | Indirizzi |
| it-IT | messages | 2 | account.paymentLink | Modalità di pagamento |
| it-IT | messages | 2 | account.ordersLink | Ordini |
| it-IT | messages | 2 | checkout.cartTitle | Carrello degli acquisti |
| it-IT | messages | 1 | general.star | * |
| it-IT | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Parola chiave... |
| it-IT | messages | 1 | general.categories | Categorie |
| it-IT | messages | 1 | account.loginHeader | Sono già cliente |
| it-IT | messages | 1 | account.loginFormDescription | Effettua il login con indirizzo e-mail e password |
| it-IT | messages | 1 | account.loginMailLabel | Il tuo indirizzo e-mail |
| it-IT | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Indirizzo e-mail |
| it-IT | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | La tua password |
| it-IT | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Password |
| it-IT | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ho dimenticato la mia password. |
| it-IT | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | Vantaggi di una registrazione: |
| it-IT | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | Acquisti rapidi |
| it-IT | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | Memorizza i tuoi dati e le tue impostazioni. |
| it-IT | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | Panoramica dell’ordine e informazioni sulla spedizione |
| it-IT | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | Gestisci il tuo abbonamento alla newsletter |
| it-IT | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | Sono un nuovo cliente |
| it-IT | messages | 4 | account.personalTypeLabel | Io sono |
| it-IT | messages | 31 | general.required | * |
| it-IT | messages | 2 | account.personalTypePrivate | Privato |
| it-IT | messages | 2 | account.personalTypeBusiness | Aziendale |
| it-IT | messages | 2 | account.personalSalutationLabel | Appellativo |
| it-IT | messages | 2 | account.personalSalutationPlaceholder | Inserisci appellativo... |
| it-IT | messages | 4 | account.personalFirstNameLabel | Nome |
| it-IT | messages | 12 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "Nome" ] [ "%field%" => "Cognome" ] [ "%field%" => "Ditta" ] [ "%field%" => "Via e numero civico" ] [ "%field%" => "CAP" ] [ "%field%" => "Città" ] [ "%field%" => "Nome" ] [ "%field%" => "Cognome" ] [ "%field%" => "Ditta" ] [ "%field%" => "Via e numero civico" ] [ "%field%" => "CAP" ] [ "%field%" => "Città" ] |
Nome non può essere vuoto. |
| it-IT | messages | 2 | account.personalFirstNamePlaceholder | Inserisci nome... |
| it-IT | messages | 4 | account.personalLastNameLabel | Cognome |
| it-IT | messages | 2 | account.personalLastNamePlaceholder | Inserisci cognome... |
| it-IT | messages | 4 | address.companyNameLabel | Ditta |
| it-IT | messages | 2 | address.companyNamePlaceholder | Inserisci ditta... |
| it-IT | messages | 2 | address.companyDepartmentLabel | Ufficio |
| it-IT | messages | 2 | address.companyDepartmentPlaceholder | Inserisci ufficio... |
| it-IT | messages | 1 | address.companyVatLabel | P.IVA n. |
| it-IT | messages | 1 | address.companyVatPlaceholder | P.IVA n. |
| it-IT | messages | 1 | error.VIOLATION::CUSTOMER_VAT_ID_EMPTY_COUNTRY | Selezionare il paese per convalidare il numero di partita IVA. No. |
| it-IT | messages | 1 | error.VIOLATION::VAT_ID_FORMAT_NOT_CORRECT | Il numero di partita IVA inserito non ha il formato corretto. |
| it-IT | messages | 1 | error.VIOLATION::CUSTOMER_VAT_ID_INVALID | Il numero di partita IVA inserito non è valido. |
| it-IT | messages | 2 | fourtwosix.address.recipientCode.label | Codice destinatario* |
| it-IT | messages | 2 | fourtwosix.address.recipientCode.placeholder | Inserire il codice destinatario... |
| it-IT | messages | 2 | fourtwosix.address.recipientCode.error | Prego inserire un codice destinatario valido. |
| it-IT | messages | 2 | fourtwosix.address.pecAddress.label | Indirizzo PEC |
| it-IT | messages | 2 | fourtwosix.address.pecAddress.placeholder | Inserire l'indirizzo PEC ... |
| it-IT | messages | 2 | fourtwosix.address.pecAddress.error | Prego inserire un indirizzo PEC valido. |
| it-IT | messages | 2 | fourtwosix.address.companyType.label | Tipo azienda* |
| it-IT | messages | 2 | fourtwosix.address.companyType.placeholder | Selezionare un tipo azienda... |
| it-IT | messages | 2 | fourtwosix.address.companyType.options.company | Società/Associazione (srl, sas, ...) |
| it-IT | messages | 2 | fourtwosix.address.companyType.options.selfEmployed | Professionalista con Partita IVA |
| it-IT | messages | 2 | fourtwosix.address.companyType.options.publicAdministration | Pubblica Amministrazione |
| it-IT | messages | 2 | fourtwosix.address.companyType.error | Prego selezionare un tipo azendia valido. |
| it-IT | messages | 1 | account.personalMailLabel | Nuovo indirizzo e-mail |
| it-IT | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | Inserisci nuovo indirizzo e-mail |
| it-IT | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | Conferma indirizzo e-mail |
| it-IT | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | Ripeti il tuo indirizzo e-mail... |
| it-IT | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | Gli indirizzi e-mail non coincidono. |
| it-IT | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Password |
| it-IT | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | Inserisci password... |
| it-IT | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
La password deve contenere almeno 8 caratteri. |
| it-IT | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Conferma password |
| it-IT | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | Ripeti la password... |
| it-IT | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | Le password non coincidono. |
| it-IT | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Il tuo indirizzo |
| it-IT | messages | 2 | fourtwosix.account.fiscalCode.label | Codice fiscale* |
| it-IT | messages | 2 | fourtwosix.account.fiscalCode.placeholder | Inserire il codice fiscale... |
| it-IT | messages | 2 | fourtwosix.account.fiscalCode.error | Prego inserire un codice fiscale valido. |
| it-IT | messages | 4 | address.streetLabel | Via e numero civico |
| it-IT | messages | 2 | address.streetPlaceholder | Inserisci via e numero civico... |
| it-IT | messages | 4 | address.cityLabel | Città |
| it-IT | messages | 2 | address.cityPlaceholder | Inserisci luogo... |
| it-IT | messages | 2 | address.additionalField1Label | Complemento indirizzo 1 |
| it-IT | messages | 2 | address.additionalField1Placeholder | Inserisci complemento indirizzo... |
| it-IT | messages | 2 | address.countryLabel | Paese |
| it-IT | messages | 2 | address.countryPlaceholder | Seleziona Paese... |
| it-IT | messages | 2 | address.countryStateLabel | Regione |
| it-IT | messages | 2 | address.countryStatePlaceholder | Seleziona regione... |
| it-IT | messages | 2 | fourwosixPhonePrefix.phoneNumberLabelPrefix | Prefisso |
| it-IT | messages | 2 | fourwosixPhonePrefix.chooseCountry | Seleziona prefisso |
| it-IT | messages | 2 | address.phoneNumberLabel | Numero di telefono |
| it-IT | messages | 2 | address.phoneNumberPlaceholder | Inserisci numero di telefono... |
| it-IT | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | L'indirizzo di consegna è diverso dall'indirizzo di fatturazione. |
| it-IT | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | Indirizzo di consegna diverso |
| it-IT | messages | 1 | captcha.googleReCaptcha.dataProtectionInformation | Questo sito è protetto da reCAPTCHA e si applicano le Norme sulla privacy</a> e <a href="https://policies.google.com/terms">di Google <a href="https://policies.google.com/privacy">Termini di servizio</a> . |
| it-IT | messages | 1 | general.privacyTitle | Protez. dati |
| it-IT | messages | 1 |
general.privacyNotice
[ "%url%" => "/it/widgets/cms/ac6907dfeea84312b6cedf30af2888ea" "%privacyUrl%" => "/it/widgets/cms/ac6907dfeea84312b6cedf30af2888ea" "%tosUrl%" => "/it/widgets/cms/ac6907dfeea84312b6cedf30af2888ea" ] |
Selezionando continua confermi di aver letto la nostra <a target="_blank" href="/it/widgets/cms/ac6907dfeea84312b6cedf30af2888ea" title="Data protection information">informativa sulla protezione dei dati</a> e di aver accettato i nostri <a target="_blank" href="/it/widgets/cms/ac6907dfeea84312b6cedf30af2888ea" title="general terms and conditions">termini e condizioni generali</a>. |
| it-IT | messages | 1 | general.requiredFields | I campi contrassegnati con un asterisco (*) sono campi obbligatori. |
| it-IT | messages | 1 | account.registerSubmit | Continua |
| it-IT | messages | 1 | fts.footer_1.link | https://www.boeden24.com/it?aaaa |
| it-IT | messages | 1 | fts.footer_1.h1_snippet | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. |
| it-IT | messages | 1 | fts.footer_1.h2_snippet | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut volutpat enim sit amet felis imperdiet feugiat. Nullam vel dignissim ante. Nulla a tellus lobortis nisi interdum condimentum. Donec fringilla, ipsum sit amet fringilla molestie, magna dolor posuere sem, quis dictum mi purus eget nunc. Curabitur viverra interdum enim vel dictum. Integer vel erat ultrices sem commodo facilisis. Vivamus semper convallis arcu. Mauris dictum ante enim, quis auctor dui sodales et. Praesent efficitur dui vel faucibus tincidunt. |
| it-IT | messages | 1 | fts.footer_2.link | https://www.boeden24.com/it?ref=footer_2 |
| it-IT | messages | 1 | fts.footer_2.h1_snippet | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. |
| it-IT | messages | 1 | fts.footer_2.h2_snippet | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut volutpat enim sit amet felis imperdiet feugiat. Nullam vel dignissim ante. Nulla a tellus lobortis nisi interdum condimentum. Donec fringilla, ipsum sit amet fringilla molestie, magna dolor posuere sem, quis dictum mi purus eget nunc. Curabitur viverra interdum enim vel dictum. Integer vel erat ultrices sem commodo facilisis. Vivamus semper convallis arcu. Mauris dictum ante enim, quis auctor dui sodales et. Praesent efficitur dui vel faucibus tincidunt. |
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.customColumnTitle
[ "%placeholder%" => "Zahlungsmethoden" ] |
Custom column |
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.customColumnText
[ "%placeholder%" => """ <div class="d-grid payment-footer-grid">\r\n <img src="https://www.trendfliesen.com/media/d6/46/05/1684309513/Paypal.svg" class="w-100">\r\n <img src="https://www.trendfliesen.com/media/0e/1b/f0/1684309513/Visa.svg" class="w-100">\r\n <img src="https://www.trendfliesen.com/media/4e/57/83/1684309576/AmericanExpress.svg" class="w-100">\r\n <img src="https://www.trendfliesen.com/media/36/71/19/1684309513/Klarna.svg" class="w-100">\r\n <img src="https://www.trendfliesen.com/media/5c/c9/a7/1684309513/Mastercard.svg" class="w-100">\r\n </div>\r\n """ ] |
<img src="https://www.trendfliesen.com/media/52/e5/2d/1684323683/SUED_GB.svg" class="w-100 company-from-suedtirol-footer" alt=""> |
| it-IT | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Contatti |
| it-IT | messages | 1 | footer.serviceHotline | Boeden24 di Artecon GmbH<br> Palude di Caldaro 15<br> 39052 Caldaro (BZ) - Alto Adige<br> Italia<br> <a href="mailto:info@boeden24.com" class="btn btn-link my-0">info@boeden24.com</a> <a href="tel:+390471 1431090" class="btn btn-link my-0">+39 0471 1431090</a> <br> Orari telefonici(giorni lavorativi) Lun-Ven: 8:00 - 12:00 / 14:00 - 17:30 |
| it-IT | messages | 1 |
footer.serviceContactLink
[ "%url%" => "/it/widgets/cms/894240cbd72a41d6a32d1aad94096bd1" ] |
Oppure tramite il nostro modulo di contatto <a data-bs-toggle="modal" data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/it/widgets/cms/894240cbd72a41d6a32d1aad94096bd1" href="/it/widgets/cms/894240cbd72a41d6a32d1aad94096bd1" title="contact form"></a>. |
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialFacebookUrl
[ "%placeholder%" => "Changed in snippets" ] |
https://it-it.facebook.com/boeden24/ |
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialTwitterUrl
[
"%placeholder%" => ""
]
|
|
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialVimeoUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialPinterestUrl
[ "%placeholder%" => "Changed in snippets" ] |
https://www.pinterest.it/boeden24/ |
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialInstagramUrl
[ "%placeholder%" => "Changed in snippets" ] |
https://www.instagram.com/boeden24/?hl=it |
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialFlickrUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialLinkedInUrl
[
"%placeholder%" => ""
]
|
|
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialWhatsappUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialAmazonUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialTikTokUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialRSSUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.general.copyright
[ "%year%" => "2024" "%shopname%" => "Boeden24" "%love%" => "<span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span>" "%href%" => "https://www.426.agency" "%title%" => "426 - Your Digital Upgrade" "%name%" => "426 - Your Digital Upgrade" ] |
© 2024 Boeden24 - <a href="https://www.426.agency" title="426 - Your Digital Upgrade" rel="dofollow noopener" target="_blank">426 - Your Digital Upgrade</a> |
| it-IT | messages | 1 |
footer.includeVat
[ "%url%" => "/it/widgets/cms/c03798f10c1347e6b00cb3f0a6148ff0" ] |
* Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA più <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" href="/it/widgets/cms/c03798f10c1347e6b00cb3f0a6148ff0" data-url="/it/widgets/cms/c03798f10c1347e6b00cb3f0a6148ff0">spese di spedizione</a> ed eventuali spese di spedizione, se non diversamente indicato. |
| it-IT | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "/it/landingPage/ea82a8e4fb91408fafac0d5425d55eae" ] |
Questo sito web utilizza i cookie per assicurare la miglior esperienza possibile. <a title="More information" href="/it/landingPage/ea82a8e4fb91408fafac0d5425d55eae" target="_blank">Ulteriori informazioni...</a> |
| it-IT | messages | 1 | cookie.deny | Rifiuta |
| it-IT | messages | 1 | cookie.configure | Configura |
| it-IT | messages | 1 | cookie.acceptAll | Accetta tutti i cookie |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialYoutubeUrl
[
"%placeholder%" => ""
]
|
zentheme.stratus.content.socialYoutubeUrl |
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialXingUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
zentheme.stratus.content.socialXingUrl |