Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 64
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 2 | fts-payment-cost.config.title | Zahlungsgebühr |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | checkout.shippingCountry | Lieferland |
| de-DE | messages | 1 | address.zipcodeLabel | PLZ |
| de-DE | messages | 1 | address.zipcodePlaceholder | Bitte geben Sie die PLZ ein |
| de-DE | messages | 1 | checkout.shippingMethod | Versandart |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Mein Konto |
| de-DE | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 4 | general.star | * |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff ... |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Ground" ] |
Ground anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | fts.unit.box | Packung |
| de-DE | messages | 1 | listing.afterListPrice | |
| de-DE | messages | 1 | listing.beforeListPrice | |
| de-DE | messages | 1 | detail.priceUnitName | Inhalt pro packung: |
| de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
| de-DE | messages | 1 |
detail.deliveryTimeRestock
(pluralization is used)
[ "%count%" => 10 "%restockTime%" => 10 "%name%" => "25 Werktage" ] |
Ãœblicherweise versandfertig in etwa 10 Werktagen + Lieferzeit bis zu 25 Werktage |
| de-DE | messages | 1 |
fourtwosix-qm.area
[ "%unit%" => "m2" ] |
Menge in m2 |
| de-DE | messages | 1 | fourtwosix-qm.quantity | Packung |
| de-DE | messages | 1 | checkout.cartHeaderQuantity | Packung |
| de-DE | messages | 1 | fourtwosix-qm.totalLabel | Preis pro gewählter Menge: |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | detail.ordernumberLabel | Produktnummer: |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.detail.tabsProperties | Eigenschaften |
| de-DE | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Produktinformationen |
| de-DE | messages | 1 | fts.uom.akeneo_packboxkg | Packung [kg] |
| de-DE | messages | 1 | fts.uom.akeneo_packboxm2 | Packung [m2] |
| de-DE | messages | 1 | fourtwosix.customFields.unit | Stk |
| de-DE | messages | 1 | fts.uom.akeneo_packboxstk | Packung [Stück] |
| de-DE | messages | 1 | fts.footer_1.link | https://www.trendfliesen.com/ |
| de-DE | messages | 1 | fts.footer_1.h1_snippet | Bist Du auf der Suche nach Fliesen? |
| de-DE | messages | 1 | fts.footer_1.h2_snippet | Dann bist Du bei Trendfliesen.com genau richtig! |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.customColumnTitle
[ "%placeholder%" => "Zahlungsmethoden" ] |
Weitere Spalte |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.customColumnText
[ "%placeholder%" => """ <div class="d-grid payment-footer-grid">\r\n <img src="https://www.trendfliesen.com/media/d6/46/05/1684309513/Paypal.svg" class="w-100">\r\n <img src="https://www.trendfliesen.com/media/0e/1b/f0/1684309513/Visa.svg" class="w-100">\r\n <img src="https://www.trendfliesen.com/media/4e/57/83/1684309576/AmericanExpress.svg" class="w-100">\r\n <!-- <img src="https://www.trendfliesen.com/media/36/71/19/1684309513/Klarna.svg" class="w-100"> -->\r\n <img src="https://www.trendfliesen.com/media/5c/c9/a7/1684309513/Mastercard.svg" class="w-100">\r\n <!-- Commented because deactivated \r\n <img src="https://www.trendfliesen.com/media/c2/a6/5e/1698390887/unzer-logo-footer.svg" class="w-100">\r\n -->\r\n </div>\r\n """ ] |
<img src="https://www.trendfliesen.com/media/50/2e/36/1684323683/SUED_DE.svg" class="w-100 company-from-suedtirol-footer" alt=""> |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Kontakt |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Boeden24 der Artecon GmbH<br> Kalterer Moos 15<br> 39052 Kaltern (BZ) - Südtirol<br> Italien<br> <a href="mailto:info@boeden24.com" class="btn btn-link my-0"> info@boeden24.com</a> <a href="tel:+3904711431090" class="btn btn-link my-0">+39 0471 1431090</a><br> Telefonzeiten (werktags) Mo-Fr: 8:00-12:00 / 14:00-17:30 Uhr |
| de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactLink
[ "%url%" => "/widgets/cms/46fa5b35260045ccb5a564b49bc416ff" ] |
Oder über unser <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/46fa5b35260045ccb5a564b49bc416ff" href="/widgets/cms/46fa5b35260045ccb5a564b49bc416ff" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialFacebookUrl
[ "%placeholder%" => "Changed in snippets" ] |
https://de-de.facebook.com/boeden24/ |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialPinterestUrl
[ "%placeholder%" => "Changed in snippets" ] |
https://www.pinterest.de/boeden24/ |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialInstagramUrl
[ "%placeholder%" => "Changed in snippets" ] |
https://www.instagram.com/boeden24/?hl=de |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.general.copyright
[ "%year%" => "2025" "%shopname%" => "Boeden24" "%love%" => "<span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span>" "%href%" => "https://www.426.agency" "%title%" => "426 - Your Digital Upgrade" "%name%" => "426 - Your Digital Upgrade" ] |
© 2025 Boeden24 - <a href="https://www.426.agency" title="426 - Your Digital Upgrade" rel="dofollow noopener" target="_blank">426 - Your Digital Upgrade</a> |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVat
[ "%url%" => "/widgets/cms/a557122b50ca4006a64f2d23c2fabf4e" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a href="/widgets/cms/a557122b50ca4006a64f2d23c2fabf4e" target="_blank">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "/landingPage/9728372c63dc43819e58149970bccc5c" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a title="Mehr Informationen" href="/landingPage/9728372c63dc43819e58149970bccc5c" target="_blank">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Ablehnen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 11
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | zentheme.general.toggleWishlist | zentheme.general.toggleWishlist |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialTwitterUrl
[
"%placeholder%" => ""
]
|
zentheme.stratus.content.socialTwitterUrl |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialYoutubeUrl
[
"%placeholder%" => ""
]
|
zentheme.stratus.content.socialYoutubeUrl |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialVimeoUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
zentheme.stratus.content.socialVimeoUrl |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialFlickrUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
zentheme.stratus.content.socialFlickrUrl |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialLinkedInUrl
[
"%placeholder%" => ""
]
|
zentheme.stratus.content.socialLinkedInUrl |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialXingUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
zentheme.stratus.content.socialXingUrl |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialWhatsappUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
zentheme.stratus.content.socialWhatsappUrl |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialAmazonUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
zentheme.stratus.content.socialAmazonUrl |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialTikTokUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
zentheme.stratus.content.socialTikTokUrl |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialRSSUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
zentheme.stratus.content.socialRSSUrl |