Translation
it-IT
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 69
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-IT | messages | 2 | fts-payment-cost.config.title | Spese di pagamento |
| it-IT | messages | 1 | general.noscriptNotice | Per poter utilizzare il nostro shop in modo completo, suggeriamo di attivare Javascript nel tuo browser. |
| it-IT | messages | 1 | checkout.shippingCountry | Paese di consegna |
| it-IT | messages | 1 | address.zipcodeLabel | CAP |
| it-IT | messages | 1 | address.zipcodePlaceholder | Inserisci CAP... |
| it-IT | messages | 1 | checkout.shippingMethod | Modalità di spedizione |
| it-IT | messages | 2 | header.logoLink | Passa alla homepage |
| it-IT | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| it-IT | messages | 1 | general.menuLink | Menu |
| it-IT | messages | 2 | header.searchButton | Ricerca |
| it-IT | messages | 2 | header.wishlist | Lista dei desideri |
| it-IT | messages | 3 | account.myAccount | Il mio account |
| it-IT | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Chiudi menu |
| it-IT | messages | 2 | account.loginSubmit | Login |
| it-IT | messages | 1 | account.orRegister | o |
| it-IT | messages | 2 | account.orRegisterLink | registrati |
| it-IT | messages | 2 | account.overviewLink | Panoramica |
| it-IT | messages | 2 | account.profileLink | Profilo personale |
| it-IT | messages | 2 | account.addressLink | Indirizzi |
| it-IT | messages | 2 | account.paymentLink | Modalità di pagamento |
| it-IT | messages | 2 | account.ordersLink | Ordini |
| it-IT | messages | 2 | checkout.cartTitle | Carrello degli acquisti |
| it-IT | messages | 4 | general.star | * |
| it-IT | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Parola chiave... |
| it-IT | messages | 2 | general.mainMenu | Mostra tutte le categorie |
| it-IT | messages | 2 | general.back | Indietro |
| it-IT | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "SVR5" ] |
SVR5 visualizza |
| it-IT | messages | 1 | fts.unit.box | confezione |
| it-IT | messages | 1 | detail.priceUnitName | Contenuto: |
| it-IT | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Prezzi incl. IVA più costi di spedizione |
| it-IT | messages | 1 |
detail.deliveryTimeRestock
(pluralization is used)
[ "%count%" => 10 "%restockTime%" => 10 "%name%" => "25 giorni lavorativi" ] |
Generalmente pronto per la spedizione tra ca. 10 giorni lavorativi + tempo di consegna fino a 25 giorni lavorativi |
| it-IT | messages | 1 |
fourtwosix-qm.area
[ "%unit%" => "m2" ] |
Quantità in %unità % |
| it-IT | messages | 1 | fourtwosix-qm.quantity | Confezione |
| it-IT | messages | 1 | checkout.cartHeaderQuantity | Confezione |
| it-IT | messages | 1 | fourtwosix-qm.totalLabel | Prezzo per quantità selezionata: |
| it-IT | messages | 3 | detail.addProduct | Nel carrello |
| it-IT | messages | 1 | detail.ordernumberLabel | Codice prodotto: |
| it-IT | messages | 1 | detail.tabsDescription | Descrizione |
| it-IT | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Di più |
| it-IT | messages | 1 | zentheme.detail.tabsProperties | Proprietà |
| it-IT | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Info sui prodotti |
| it-IT | messages | 1 | fts.uom.akeneo_packboxkg | Confezione [kg] |
| it-IT | messages | 1 | fts.uom.akeneo_packboxm2 | Confezione [m2] |
| it-IT | messages | 1 | fts.uom.akeneo_packboxstk | Confezione [pezzi] |
| it-IT | messages | 1 | fts.footer_1.link | https://www.trendfliesen.com/en |
| it-IT | messages | 1 | fts.footer_1.h1_snippet | Stai chercando di comprare piastrelle? |
| it-IT | messages | 1 | fts.footer_1.h2_snippet | Troveresti sicuramente quello che stai chercando su Trendfliesen.com! |
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.customColumnTitle
[ "%placeholder%" => "Zahlungsmethoden" ] |
Custom column |
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.customColumnText
[ "%placeholder%" => """ <div class="d-grid payment-footer-grid">\r\n <img src="https://www.trendfliesen.com/media/d6/46/05/1684309513/Paypal.svg" class="w-100">\r\n <img src="https://www.trendfliesen.com/media/0e/1b/f0/1684309513/Visa.svg" class="w-100">\r\n <img src="https://www.trendfliesen.com/media/4e/57/83/1684309576/AmericanExpress.svg" class="w-100">\r\n <!-- <img src="https://www.trendfliesen.com/media/36/71/19/1684309513/Klarna.svg" class="w-100"> -->\r\n <img src="https://www.trendfliesen.com/media/5c/c9/a7/1684309513/Mastercard.svg" class="w-100">\r\n <!-- Commented because deactivated \r\n <img src="https://www.trendfliesen.com/media/c2/a6/5e/1698390887/unzer-logo-footer.svg" class="w-100">\r\n -->\r\n </div>\r\n """ ] |
<img src="https://www.trendfliesen.com/media/52/e5/2d/1684323683/SUED_GB.svg" class="w-100 company-from-suedtirol-footer" alt=""> |
| it-IT | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Contatti |
| it-IT | messages | 1 | footer.serviceHotline | Boeden24 di Artecon GmbH<br> Palude di Caldaro 15<br> 39052 Caldaro (BZ) - Alto Adige<br> Italia<br> <a href="mailto:info@boeden24.com" class="btn btn-link my-0">info@boeden24.com</a> <a href="tel:+390471 1431090" class="btn btn-link my-0">+39 0471 1431090</a> <br> Orari telefonici(giorni lavorativi) Lun-Ven: 8:00 - 12:00 / 14:00 - 17:30 |
| it-IT | messages | 1 |
footer.serviceContactLink
[ "%url%" => "/it/widgets/cms/46fa5b35260045ccb5a564b49bc416ff" ] |
Oppure tramite il nostro modulo di contatto <a data-bs-toggle="modal" data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/it/widgets/cms/46fa5b35260045ccb5a564b49bc416ff" href="/it/widgets/cms/46fa5b35260045ccb5a564b49bc416ff" title="contact form"></a>. |
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialFacebookUrl
[ "%placeholder%" => "Changed in snippets" ] |
https://it-it.facebook.com/boeden24/ |
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialTwitterUrl
[
"%placeholder%" => ""
]
|
|
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialVimeoUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialPinterestUrl
[ "%placeholder%" => "Changed in snippets" ] |
https://www.pinterest.it/boeden24/ |
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialInstagramUrl
[ "%placeholder%" => "Changed in snippets" ] |
https://www.instagram.com/boeden24/?hl=it |
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialFlickrUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialLinkedInUrl
[
"%placeholder%" => ""
]
|
|
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialWhatsappUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialAmazonUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialTikTokUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialRSSUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.general.copyright
[ "%year%" => "2025" "%shopname%" => "Boeden24" "%love%" => "<span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span>" "%href%" => "https://www.426.agency" "%title%" => "426 - Your Digital Upgrade" "%name%" => "426 - Your Digital Upgrade" ] |
© 2025 Boeden24 - <a href="https://www.426.agency" title="426 - Your Digital Upgrade" rel="dofollow noopener" target="_blank">426 - Your Digital Upgrade</a> |
| it-IT | messages | 1 |
footer.includeVat
[ "%url%" => "/it/widgets/cms/a557122b50ca4006a64f2d23c2fabf4e" ] |
* Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA più <a href="/it/widgets/cms/a557122b50ca4006a64f2d23c2fabf4e" target="_blank">spese di spedizione</a> ed eventuali spese di spedizione, se non diversamente indicato. |
| it-IT | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "/it/landingPage/9728372c63dc43819e58149970bccc5c" ] |
Questo sito web utilizza i cookie per assicurare la miglior esperienza possibile. <a title="More information" href="/it/landingPage/9728372c63dc43819e58149970bccc5c" target="_blank">Ulteriori informazioni...</a> |
| it-IT | messages | 1 | cookie.deny | Rifiuta |
| it-IT | messages | 1 | cookie.configure | Configura |
| it-IT | messages | 1 | cookie.acceptAll | Accetta tutti i cookie |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 5
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-IT | messages | 1 | zentheme.general.toggleWishlist | zentheme.general.toggleWishlist |
| it-IT | messages | 1 | listing.afterListPrice | listing.afterListPrice |
| it-IT | messages | 1 | listing.beforeListPrice | listing.beforeListPrice |
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialYoutubeUrl
[
"%placeholder%" => ""
]
|
zentheme.stratus.content.socialYoutubeUrl |
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialXingUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
zentheme.stratus.content.socialXingUrl |